Como dije por teléfono, Soy Spencer Magnussen Cooke.
el nuevo editor de la Revisión del condado de Ulster.
Pues es un placer Para conocerte, Spencer.
Entonces, ¿qué le pasó a Lewis? si no te importa que te lo pregunte?
Incidente de pantalla compartida.
Ahora está en rehabilitación. por adicción a la pornografía.
Él, eh, quería gastar más. tiempo con su familia.
Uh, ahora hablemos sobre tu podcast.
- Me encanta. - Lo odia.
Desafortunadamente, por razones presupuestarias,
lo estamos cancelando.
Pero estamos en el medio de la temporada.
no hemos solucionado El asesinato de Alberta todavía.
Mira, no queremos irnos. los fans colgando, entonces...
te voy a dar un episodio final
para concluir las cosas.
Pero hay que publicarlo. para mañana.
¿Qué? ¿Por qué mañana?
Él está ejerciendo su poder, tiene una vida hogareña triste.
Por motivos fiscales, es complicado.
Bien, supongo que tengo un día. para resolver el asesinato de Alberta.
Gracias por entrar.
no se lavó las manos después de que fue al baño.
Hola chicos. ¿Qué está pasando?
estoy ayudando a pete revisa su correo electrónico.
Pete, ¿tienes correo electrónico?
N-yo no lo uso contactar con nadie.
El factor de fluencia para conseguir un correo electrónico de una persona muerta
lamentablemente es bastante alto.
Seguro.
Pero si te registras en el sitio web Reader's Digest,
te envían un chiste gratis todos los días.
Oye, oye, Flor, eh...
¿Qué dijo el búfalo cuando ¿Dejó a su hijo en la escuela?
¿"No subáis a ninguna furgoneta"?
No. Dijo "bisonte".
¿Consíguelo? ¿Como "Adiós, hijo"?
¿Entonces simplemente dijo adiós?
Ah, pepe. supongo que es más bien algo escrito.
Aquí, sólo mira.
Vaya, Pete,
Acabas de recibir otro correo electrónico.
¿Broma extra?
Hombre, la buena gente en Reader's Digest
simplemente no descansará.
No, es de...
¿Príncipe Jones Dimka?
Su eminencia de la República de Nigeria?
¿Un príncipe, enviándome un correo electrónico?
"Problema urgente, abrir inmediatamente."
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Ah.
"Estimado Pete Martino, es con mucha urgencia
que te escribo desde una colonia penal en la Isla de las Serpientes."
Ay dios mío.
Este príncipe necesita nuestra ayuda.
Esta es la junta de asesinatos.
Esto es lo que ha sido haciendo todo el dia?
Entonces, ¿esto tomó ocho horas, Jay?
Llevó mucho tiempo para encontrar hilo rojo.
El objetivo estaba cerrado El de Michael estaba fuera de combate.
Y, sinceramente, en cierto modo simplemente perdí la noción del tiempo
en el Granero de Hilados. Ese lugar es asombroso.
Hombre, viendo todo esto expuesto en un lugar como este,
realmente me hace retroceder a esa noche.
Me invitaron a actuar en una fiesta en Woodstone Mansion.
Era la víspera de Año Nuevo.
El porro estaba saltando. ¡Ja, ja!
La gente se estaba quedando boquiabierta.
Estaba trabajando entre la multitud
y mi novio contrabandista estaba regateando con el dueño de casa
pago excesivo para la bebida de la noche.
Fiesta de swing, Thomas.
Sí. Vamos a traerte una bebida.
Hetty, tu hijo lanza mejor. fiesta que antes.
Oh, por supuesto, todos con ganas de celebrar.
El mercado de valores está rugiendo y no hay un final a la vista.
1929 seguramente será el mejor año hasta ahora.
Mmm. Conducción en Woodstone ¿Un trato difícil?
Sí, está tratando de cambiar. los términos de nuestro acuerdo.
Después de esta noche, - Ya terminé con él. - Mmm.
¿Sabes con qué he terminado?
Estos zapatos tan incómodos.
El precio que pagamos Por la moda, Earl.
Oh, cariño, es sólo por unas pocas horas.
Y además...
te ves genial.
Mmm. ¿Que asombroso?
Que bien.
- Muy bien, allá vamos. - En efecto.
No me importaría mirándolo hacerlo.
Ellos, los dije.
Lo siento, cariño, eso tendrá esperar hasta más tarde.
tengo esta cosa para cuidar de,
pero te veré después del siguiente set.
Mmm. Aumento esos zapatos incomodos
fue mi primer error.
Estaba a punto de hacer mi segundo.
Alguien me había dejado un regalo.
Mmm. "Buena suerte"?
No necesito suerte.
Pero me encanta el alcohol.
Así que tú simplemente...
beber alcohol a pesar de ¿No tienes idea de quién te lo dio?
Y acabas de atravesar un campo con un casco de metal
durante una tormenta eléctrica?
¿Cuál es tu punto, Thor? Todos llegamos aquí de alguna manera.
Entonces sabemos que la botella de el alcohol estaba mezclado con estricnina.
Ahora, repasemos los sospechosos del asesinato.
Teresa, hermana de Alberta, ¿Quién estuvo allí esa noche?
Como un miembro del séquito de Alberta.
La nota que encontramos
en el whisky de contrabando en la pared dice,
"Mi querido conde, no puedo espera que estemos juntos,
una vez que nos deshagamos de ya sabes quién",
firmado "T." ¿T de Teresa?
Podría ser.
También sabemos que en breve después de la muerte de Alberta,
Teresa empezó a salir con Earl.
Evidencia condenatoria Corta los chismes jugosos.
No puede haber sido Teresa.
No hay manera mi hermana hubiera hecho eso.
no quiero creer es verdad tampoco,
pero sería realmente Buen final para el podcast.
¿Bueno para el podcast?
Puramente de un punto de vista narrativo.
Sam.
Se parece a Jay tiene algo aquí.
Oh, Jay, ¿subiste? ¿con algo?
No, sólo pensé que el asesinato El tablero estaba un poco desequilibrado.
Sí.
Eso es mejor.
Entonces el príncipe nos quiere enviarle 1.000 dólares
para poder sobornar a los guardias, salir de prisión,
recuperar su fortuna, ¿Y luego nos devolverá el dinero?
Ooh, no sólo devolvernos el dinero.
Nos va a dar 5.000 dólares.
por ayudarlo.
Si, pero esto No se trata del dinero.
Este es un tipo que necesita ayuda.
Y se acercó a mí.
Por alguna razón.
¿Deberíamos decirle a Sam?
No no no.
Desde el conjunto posesión sexual
sobre el "incidente" navideño me han baneado expresamente
del uso de sus computadoras.
Nunca me dijiste eso.
Ahora soy un cómplice. ¿Y para qué?
Chistes saludables seleccionados por el ¿las personas más divertidas del mundo?
Así que no vamos a ¿ayudar al príncipe?
Pero él es el único ¿Quién puede reunir a la gente?
tumbar la junta militar.
Lo sé, pero ¿qué podemos hacer?
Bueno, no podemos simplemente irnos él colgado. Eso es rudo.
¿Deberíamos simplemente enviarle un correo electrónico? decir que lo sentimos?
Bien, está bien.
Probablemente se acercó porque el piensa
Sigo siendo un agente de viajes vivo.
Ya sabes lo que dice la gente.
Cuando esté en problemas, llame a un agente de viajes.
nunca he oído cualquiera diga eso.
Oh, es un dicho.
Sí, nunca había oído eso. ¡Es un dicho!
Está bien, si realmente era la hermana,
Creo que alguien podría querer para convertir esto en una película.
¿En realidad? Tu crees ¿Me dejarían escribirlo?
No fue mi hermana. Tenemos un tablero lleno de sospechosos.
Ni siquiera hemos mirado en Clara todavía.
Todas las señales apuntan a Clara.
Bueno, su nombre no comience con una "T".
Bueno, muchas señales apuntan a Clara.
Sabemos que ella me odiaba porque la delaté.
Y sabemos que ella estaba allí esa noche.
Y ella estaba usando un sombrero muy grande...
Sí, porque ella lo estaba intentando. pasar desapercibido.
Que es justo lo que un asesino bastaría.
¿Un sombrero grande pasa desapercibido? ¿O te gusta realmente llamativo?
Es una pregunta interesante.
Más bien un viaje lateral, pero no uno que sea indigno de tomar.
¿Pero crees que Clara ¿Estar tan enojado como para matarte?
Quiero decir, dijiste que ella Sólo pasó una noche en la cárcel.
Espera, ella solo pasó una noche. ¿en la cárcel? ¿Por contrabando?
Pensé que eso era un delito grave.
Bueno, debería haber sido así.
El alcohol es altamente adictivo,
sin nada de lo productivo
o cualidades medicinales de cocaína.
Ahora que lo mencionas,
Supongo que Clara se bajó. especie de luz.
Me pregunto si le hicieron un trato.
Quizás por eso estaba allí.
Sabemos que hubo un trato de contrabando.
Quizás Clara estaba allí. dejar caer una moneda de diez centavos
sobre Alberta y Earl para obtener venganza.
Eso explicaría un tipo de Detalle extraño sobre esa noche.
Después del asesinato de Alberta fue llamado,
la policía llegó casi al instante.
Entonces Clara estaba trabajando con la policia
para que te arresten. Lo que significa
ella no estaba allí para matarte.
Lo que significa que estamos de vuelta a Teresa.
Lo siento, Alberta.
¿Sabes que?
Tengo un amigo que trabaja en CAA.
Tal vez quieras hablar con él. sobre todo este asunto de la película.
¿En realidad?
A pesar de...
No lo sabemos con seguridad todavía.
Pero tal vez hagas algo como, una introducción electrónica,
sólo para poner la pelota en marcha.
Oh vamos, tiene que haber algo
en este tablero que apunta a alguien
además de mi hermana!
Desafortunadamente, hay es mucho hilo
Señalando a tu hermana.
Próximo orden del día: arma homicida.
Sabemos por Todd bebiendo el alcohol y ser hospitalizado
que Alberta fue envenenada con estricnina.
Donde es eso ¿Historiador barbudo?
¿No debería estar aquí? ¿como coanfitrión del podcast?
Estamos bien sin Todd. Gracias, isaac.
Llamé a Todd, pero él dijo
estaba en un crucero de Disney con su mamá.
El novio de su madre, Kyle. Conseguí un trabajo como Goofy.
ni siquiera quiero saber lo que significa cualquiera de esas palabras.
Mmm. Interesante.
La estricnina es la principal Ingrediente del veneno para ratas.
Solían guardar veneno para ratas. en el sótano aquí.
Espera, ¿alguien ha hablado alguna vez? a los fantasmas del sótano
¿Sobre lo que vieron esa noche?
Seré honesto.
No lo supe hasta hace muy poco que pudieran hablar.
Hola, chicos.
Recibí otro correo electrónico del príncipe.
- ¿Que dijo el? - ¿Está enojado con nosotros?
No, no está enojado. Pero está preocupado.
las cosas se han deteriorado en la colonia penal.
Parece muy desesperado.
Y ahora el esta dispuesto a pagarnos
50 mil dólares si le telegrafiamos los mil.
No importa si pudiera danos un millón de bofetadas,
no tenemos acceso a cualquier dinero.
Bueno, eso no es del todo cierto.
Podríamos robar un banco.
Sí, Flor, lo sabemos. Una vez robaste un banco.
¿Quien te lo dijo? ¿Fue enero?
¿Fue Starburst?
No, lo que estoy diciendo es, nosotros no tenemos dinero.
Pero Sam y Jay sí.
Y Jay usa la misma contraseña. para todo,
incluyendo su en línea cuenta bancaria.
Vamos, no lo sé.
Estoy dentro.
Aunque he nunca cometió un crimen
y yo definitivamente No he robado un banco.
Si hacemos esto, todos ganan.
El príncipe se salva.
Sam y Jay consiguen un gran día de pago,
y nos llevamos todo el crédito.
Eh, yo solo...
Pete, alguien está en problemas.
Eres un agente de viajes ¿o no?
Maldita sea, hagámoslo.
quieres saber que paso
¿Alguna noche cualquiera hace 100 años?
No fue una noche cualquiera.
Era la víspera de Año Nuevo de 1928.
También fue la noche en que morí.
¿Alguien recuerda? alguien sospechoso
bajando y agarrando ¿Un poco de veneno para ratas?
Espera, ¿veneno para ratas? Ahora que lo mencionas,
había un chico con una cicatriz en la cara.
Sí, nos damos cuenta cuando alguien
tiene algo raro en su cara.
Dijeron que allí Era un tipo que tomó veneno para ratas.
tenía una cicatriz en la cara.
Oh, no crees eso Se refieren a Al Capone, ¿y tú?
Sabes...
¿Caracortada?
Quiero decir, él estuvo allí esa noche.
Ooh, y lo rechacé.
¿Era este el tipo que están hablando?
Ups.
Ah, sí, ese es él.
Ya sabes, él parecía algo agitado.
Sí, ese es él.
Él estaba justo allí.
Esto le enseñará a Alberta para darme una palmada en la cara.
Alberta, ¿cómo pudiste No pienses en decirnos
rechazaste a Al Capone ¿esa noche?
En primer lugar, fue una palma de la mano muy ligera.
Y en segundo lugar, el viejo Al. Siempre estaba coqueteando conmigo.
No pensé nada al respecto.
Oh, el famoso gángster Al Capone.
Ahora eso es un asesino digno
de alguien como tú, Alberta.
Oh, crimen de fama sobre fama.
Eso es jugoso.
Ay, felicidades por tu Asesino de alto perfil, Alberta.
Estoy muy feliz por ti.
Oh, no puedo esperar decirle a Sam y Jay.
ellos van a ser muy feliz con nosotros.
el segundo el principe transfiere el dinero
de nuevo en la cuenta, les decimos.
Estoy tan emocionada.
Quiero decir, esto podría ser noticias internacionales, ¿verdad?
¿Un príncipe liberado?
Morley Safer va a ser por todo eso.
En realidad, es una buena idea.
voy a googlear "Príncipe nigeriano"
y ver si aparece en las noticias.
Ya sabes, la palabra "héroe" es arrojado
bastante casualmente estos días, pero
Creo que estás mirando tres de ellos aquí mismo.
Somos bastante geniales.
- ¿Ya terminaste? - Recibí una carta.
¡Ah! Hecho.
UH oh.
¿Qué? ¿Llegamos demasiado tarde?
¿Ejecutaron al príncipe?
no creo que haya era un príncipe.
¿Qué?
Es una estafa.
Y según Google, uno muy famoso.
Entonces, ¿el dinero de Sam y Jay?
Creo que eso ya no existe.
¿Desaparecido?
Me siento tan... tonto.
Vale, entonces nos mintió. sobre ser un príncipe.
Pero al menos ayudamos a alguien. Baje de la Isla de las Serpientes.
Y eso es lo importante.
me siento menos tonto, pero aún.
Quiero decir, esto es enorme.
Al Capone asesinado alguien en esta casa.
¿Ponemos eso? ¿en el sitio web?
Entonces este tipo estaba tan molesto por Alberta lo rechazó
que la mató?
Eso es lo que dicen los hechos, Sass.
Si él no pudiera tenerme, nadie pudo.
Bueno, este es un emocionante conclusión
a este apasionante misterio.
Parece que podemos Pon a este en la cama.
Bueno, parece que ustedes tienes suficiente hilo
tejer un jersey para Benjamín Franklin.
Estaba bastante regordete.
Estamos resolviendo el asesinato de Alberta.
Estamos bajo un plazo estricto
porque nadie lo encontró bastante interesante
para sostener un podcast.
Bueno, ¿alguna pista?
Parece que fue el famoso gángster Al Capone.
Nigel acaba de llegar.
Oh, alegría, guvnah.
Sí, eso nunca pasa de moda.
PIP pip. Bob es tu tio.
Espera un momento.
He visto a este hombre antes.
¿Qué estás haciendo?
Si no puedo tener Alberta,
No quiero vivir.
Tranquilízate, Al.
Ninguna dama lo vale.
¿Qué estás haciendo?
Deshacerse de esto.
Ahora vuelve a la fiesta,
y deja de actuar como un tonto.
Y paga tus impuestos,
eso va a venir volver para perseguirte.
Y entonces la mujer detuvo a Al. Capone se suicidara.
Vaya. Si Capone no lo hizo matar a Alberta, entonces ¿quién lo hizo?
Quizás la mujer que tomó biberón lo hizo.
Sabemos que tenía veneno.
era la mujer usando un sombrero grande
eso fue llamativo o pasar desapercibido?
No, no hay sombreros interesantes. hablar de.
Entonces no fue Clara.
Entonces ¿quién fue?
¿Quién era la mujer que ¿Tenía la botella envenenada?
Fue ella.
Ah, siempre se siente bien
para sacar un clásico Higgintoot jadeó.
Estás diciendo que mi hermana ¿realmente me mató?
No puedo creer esto.
Lo siento mucho, Alberta.
Ella era mi mejor amiga.
Quiero decir, sé que no lo hicimos siempre nos llevamos bien, pero...
Pensé que al menos se apoyaban mutuamente.
Pero ella me mató estar con Earl.
Los hombres iban y venían, pero siempre dijimos
envejeceríamos juntos.
Pero aparentemente eso todo fue mentira.
Y ahora estoy atrapado con este dolor por la eternidad.
Tu hermana no te mató.
si, no quiero creerlo tampoco,
pero los hechos son los que son.
No, estoy diciendo tu hermana. no te maté
porque sé quién realmente lo hizo.
Siempre lo he sabido.
¿Creemos que Yarn Barn toma ¿Devoluciones en paquetes abiertos?
Arrendajo.
Hetty, ¿qué eres? ¿hablando sobre?
ella esta diciendo que sabe quién es el asesino.
Mmm. ¿Fue el tablero?
¿La junta la llevó allí?
No, ella está diciendo ella siempre lo ha sabido.
La junta no hizo nada por nadie.
Eh, Hetty, no lo entiendo.
¿Quién lo hizo? ¿y cómo lo sabes?
Porque vi cómo sucedió todo.
La noche de la fiesta,
yo estaba siguiendo mi hijo Thomas por aquí...
...cuando tu hermana se acercó él con la botella envenenada.
Ella le informó del intento de suicidio
y tomó posesión del alcohol ilegal envenenado.
Pero en lugar de eso de deshacerse de él...
lo colocó afuera El camerino de Alberta,
llamó a la puerta, y se escapó.
Su asesino fue mi hijo Thomas.
Pero ¿por qué querría ¿para matarme?
Ni siquiera conocía al hombre.
En realidad es mucho más difícil de matar. una persona que conoces.
A veces ni siquiera es divertido.
Bueno, puede que no lo supieras El hombre, p-pero él conocía a tu hombre.
¿La nota?
Esa "T" significa Thomas.
Mi hijo y tu contrabandista novio eran amantes.
Quiero decir, no lo es no jugoso.
Entonces estás diciendo que tu hijo estaba teniendo una aventura con Earl
y es por eso ¿Mató a Alberta?
¿De quién hijo? No hay hijo en el tablero.
Espera, entonces estás diciendo...
Earl me estaba engañando con Tomás?
¿Recuerdas la pelea?
el que pensabas que era un ¿Disputa sobre un acuerdo de contrabando?
Bueno, eso no es lo que era sobre.
Tomás estaba molesto que Earl no lo haría
romper las cosas contigo como te había prometido.
En cambio, esa noche Earl Rompió con Thomas.
Esa rima. Promesa, Tomás.
No es lo más importante, ¿verdad? ahora, pero aún es digno de mención.
Mientras todavía se tambalea, alguien le entregó a mi hijo
una botella de alcohol envenenado.
Fue despreciado,
estaba desconsolado,
y él arremetió a la mujer a la que culpó
por su infelicidad, tú.
Hetty, ya lo sabías. ¿Todo el tiempo y nunca me lo dijiste?
Sí lo siento. Lo siento mucho, Alberta.
No, lo siento. Lo siento alguna vez te consideraba un amigo.
Sé que no es el momento,
pero siempre pensé que Thomas era gay
así que considero esto una victoria personal.
Una vez más, reconoció, no el tiempo.
Pero muy reivindicativo.
Sam, lo sentimos.
Enviaste un estafador
¿1.000 dólares de nuestro dinero?
Bueno, lo arreglaremos a ti, de alguna manera.
Podríamos robar un banco.
Lo estoy admitiendo ahora. Lo he hecho.
No es tan dificil.
no quiero señalar con el dedo,
pero todo empezó con pete rogándome
- para configurarle una cuenta de correo electrónico. - Oh vamos.
Es adicto a la comedia suave.
- El hombre tiene un problema. - Arrestado.
Ustedes son idiotas.
Espera, ¿qué está pasando?
Recibí una alerta de fraude en mi teléfono hace una hora.
Cancelé la transferencia.
Entonces no perdimos algo de tu dinero?
No pero...
Y no puedo creer tengo que seguir diciendo esto
dejar de usar la computadora
y nunca entrar nuestras cuentas bancarias.
Absolutamente.
ya terminé con Resumen del lector.
Buscaré mis chismes en otra parte.
Mira, no golpees levantarse demasiado.
Mucha gente se cae por estas estafas informáticas.
Por lo general son Personas mayores,
pero supongo que ustedes son viejos, en cierto modo.
T-Money no es viejo. Retira eso.
¿Has visto estos muslos?
33 para siempre, cariño.
Sí, ambos tenemos Tengo unos muslos estupendos.
Un par de tipos con muslos.
- Cállate, Pete. - Bien.
Alberta.
no tengo nada decirte, Hetty.
Mirar...
primero solo estabas un conocido,
a quien mi hijo había asesinado.
Y luego te convertiste un querido, querido amigo...
a quien mi hijo había asesinado.
Oh.
Simplemente nunca pareció haber el momento adecuado para plantearlo.
¿Estás tratando de disculparte?
Porque tengo que decirte, Eres muy malo en esto.
¿Qué dijo ella?
Realmente no puedo oír nada.
Tienes que acercarte más.
Idiotas, vuestras cabezas están a través de la pared.
Oh. ¿Está bien si nos quedamos?
No.
Bueno. Lo siento.
La cuestión es, Alberta,
Yo estaba avergonzado haber criado a un hombre
eso te haría eso.
Entonces solo dices esto y ¿Crees que lo hace todo mejor?
¿Sabes lo doloroso que es Ha sido
sin saber como morí durante los últimos 100 años?
No. No, no lo hago.
Y supe que decírtelo
podría fracturarse nuestra amistad.
Quizás irreparablemente.
¿Entonces por qué me lo dijiste?
no podía dejarte sigue pensando
que tu hermana tenia Te traicioné así.
Bueno, me alegro mi hermana. no me traicionó.
Pero la persona que es llegar a ser como uno lo hizo.
y no lo sé
si alguna vez lo superaré.
Entonces estás diciendo que no me perdones.
Así es.
¿Qué dijo ella?
No lo sé, no podría entenderlo bastante.
Me temo que ya has cruzado la puerta.
¿Mmm?
Oh sí,
Puedo verlos. Me están mirando.
No parecen contentos.
¿A quién le importa si Sam nos llamó viejos?
Quiero decir, tal vez sea lo mejor de ambos mundos.
Llegamos a ser viejos, pero todavía luce joven y atractiva.
Un par de jóvenes muslos.
Oye, ¿deberíamos conseguir un estante? ¿Para estas cuatro armas?
Las armas son armas. ¿Sabes que? Simplemente deja de comparar nuestras extremidades.
Trevor tiene razón.
Quiero decir, sí, tal vez nos engañaron,
pero ni siquiera lo hizo terminar costándonos.
Y aprendimos un valioso lección, ¿sabes?
Si algo parece demasiado bueno a decir verdad,
probablemente lo sea.
Exactamente. no vamos a caer
por una de esas estafas otra vez.
porque a diferencia personas mayores reales,
todavía tenemos nuestro ingenio sobre nosotros.
Hey Mira.
es ese chico de ese viejo programa de televisión.
¿Está haciendo comerciales ahora?
Desbloquea el poder de una hipoteca inversa.
¿Qué es una hipoteca inversa?
Obtienes el efectivo que necesitas ahora
y puedes quedarte en el hogar que amas.
Espera que te pagan para tu casa
¿Pero puedes quedártelo?
Ah, inscríbeme.
¿Sabes quiénes somos? deberías registrarte?
¡Sam y Jay!
Les encantará esto.
y TOYOTA.